有只烏鴉偷到一塊干酪。它高高地坐在樹上，正想把干酪吃掉?？墒?，由于烏鴉的習性，吃東西時，從不肯沉默的。一只狐貍聽到它啃干酪時那種得意的嘖嘖咯咯的聲音，便跑來了。狐貍狡猾地對烏鴉說：“啊，烏鴉，我有生以來從未見到過像你這樣長著漂亮的羽毛和優美身段的鳥哩！要是你還有一副好嗓子，唱得非常動人的話，那不用說，大伙肯定會選你為王，請你當百鳥首領的。”這些贊美和恭維奉承的甜言蜜語，說得烏鴉心里癢癢的，它多想讓人家聽一聽它那優美的歌聲??！正當它張開嘴想唱時，那塊干酪掉下去了。狐貍馬上敏捷地一口咬住，邊吃邊嘲笑著這只愚蠢的烏鴉。這個故事告訴我們：千萬當心啊，要是有人也像狐貍贊美烏鴉那樣贊美你的話！

有一回，狗突然來找羊，向它討還一塊面包，狗硬說羊曾向它借過。羊不承認有這回事。狗便去找了幾個證人來作證。第一位證人是狼，它說：“我知道，狗確是借過面包給羊。”第二位證人是鳶，它說：“當時，我也在場的。”第三位證人是兀鷹，它對羊說：“你真不知羞恥，怎么膽敢賴起帳來了？”這下羊真是有口難辯。于是，當眾判決：羊必須立即將面包歸還給狗。羊不得不提前去把羊毛剪掉，賠償那筆根本沒欠過的債務。這則寓言指出：誰要是想干壞事，他總會找到跟他一樣的壞蛋做幫兇的。

一天，小松鼠正快活地從這棵樹跳到那棵樹玩耍著，樹下卻有一只狐貍出神地盯看它。過了一會兒，狐貍說，”你那么神氣活現，跳來跳去，自以為了不起！其實，你的父親要比你能干得多。它可以閉著眼睛從一棵樹跳到另一棵樹，從不會掉下來。”“真的。”小松鼠說，“這有什么了不起！”它馬上閉起眼睛，往最近的一棵樹上跳去?？墒?，它沒跳在樹枝上，卻一腳踩空，悼了下去。狐貍一個箭步跳上去，抓住了小松鼠，就想往嘴里送。小松鼠看到自己中了狐貍的詭計，死到臨頭了，便說：“呵，親愛的狐貍，你這么做，也太不像你父親以前的樣子。從前，你父親只要抓到什么吃的東西，它在開始吃之前，總要先向上帝禱告一番；而你呢，連禱告都不想做，卻先忙著塞飽肚子了。”“喔！”狐貍答道，“要是我的父親曾這樣做，那我也是能做到的。”它放開松鼠，用后腳坐著立起身來，開始贊美起上帝來了。小松鼠乘機飛也似地跳回樹上。它在上面嘲笑起狐貍來，悅它是一個傻瓜。狐貍看到自己受騙了，只好咒罵自己的愚蠢，井發誓，以后一定要先吃，然后再做禱告。由此可見，常有一些人，他們自以為相當聰明，卻常常會被比他愚笨的人所欺騙。

有一回，牛、山羊和綿羊與獅子結伴，一起到森林里去打獵。”它們打到一頭鹿，便將它分成了四份。獅子說：“你們知道，這一份是屬于我的，因為我是這個小組的四分之一；第二份嘛，我作為百獸之王，理當奉敬我；第三份也該歸我所有，因為我比你們強壯，跑得也比你們快，我出的力比你們三位合在一起還要多：至于第四份，誰要想得到，誰就得憑力氣跟我搶。”就這樣，牛、山羊和綿羊白白地花了許多辛勞，只好眼睜睜地看著獅子把所有的一切統統拿走了。

有一天，狼因過于貪饞，狼吞虎咽地吞吃了一只羊。結果，有一根骨頭卡在喉嚨里了。狼非?？謶?，當眾許諾說，要是誰能幫助它把骨頭取出來，它將贈送一筆很高的報酬和許多謝禮。這時，正好來了一只鶴，它將自己的長嘴連同長脖子伸進難的喉嚨里，取出了那根骨頭。隨后，鶴便向狼索取報酬。狼卻不認帳說：“什么，你向我要報酬？你得感謝上帝，當你的脖子在我的喉嚨里時，我沒有將它一口咬斷，你該給我報酬才對，因為是我放你一條活命。”

“萬物之父啊，”馬走近宙斯神的寶座，這樣說著，“人家想讓我變成您的創造物中最美麗的，以裝飾大地，而我自以為，這是可以辦到的。難道我身上的各個部分不能改進了嗎？”“什么，那么你認為你還可以改進嗎？說吧，我聽著呢。”宙斯神微笑著說。“或許，”馬接著說，“如果我的腿再長一點，再細一點，我就能跑得更快；如果再有一個天鵝樣的長脖子也不會不相稱；一個寬闊的胸膛會增強力氣。既然您的神令要我運載您的寵兒——人類——我最好有一個給騎手用的現成的鞍子。”“當然了，”宙斯神說，“先忍耐一會兒！”然后他做出嚴肅的表情，開始說起創造的咒語來。塵埃聚集到一起，旋轉了起來，生命移動著它們。這時寶座的旁邊，出現了一頭笨拙難看的駱駝。馬一見就發抖了。“這就是你現成的鞍子、”宙斯說，“天鵝的脖子，比你寬闊得多的胸瞠，然而你真希望變成駱駝的樣子嗎？”馬仍在顫抖著；他沒有回答。“走吧，”宙斯接著說，“這一次，教訓你而不懲罰你。但是，新的創造物，你會常常使這匹馬悔恨他自己的厚顏無恥。”宙斯緩慢地望了駱駝一眼，“因為馬會永遠一見你就發抖的。”

“你們這些可憐的螞蟻喲，”土撥鼠說，“你們整個夏天拼命干活兒，才搜集到這么一丁點兒東西，值得嗎？真該讓你們去瞧瞧我的收藏！——”“聽著，”一只螞蟻回答，“如果你藏的食物比你需要的還多，那就活該讓人們來掏你的窩，搬走你倉庫里的所有東西，并叫你為了你那強盜般的貪婪送掉性命！”人有的時候也是這樣，要學會付出與知足，太貪婪會有潛在的風險。

勇敢的男孩騎著一匹火紅的駿馬，驕傲地奔馳而來。一頭粗野的公牛見了沖著馬喊：“真可恥！我才不肯讓一個孩子駕馭吶！”“可我肯，”駿馬回答。“再說，把一個孩子摔下來，又會帶給我什么榮譽呢？”

一只貪食的豬在高高的大橡樹下，狼吞虎咽地吃著樹上掉下來的橡樹果。它剛剛咬碎一只，另一只已連核一起吞下去了。“忘恩負義的畜生！”橡樹對著下面叫道，“你用我的果實喂肥了自己，你卻沒有朝上看過我一眼。表示半點謝意。”豬聽罷愣了一下，接著嘟嘟囔囔地答道：“要是我早知道你是為了我才讓果實往下掉的話，那我早向你表示感激和敬意。

一只渴極了的螞蟻，小心謹慎地爬下井去，但是正當他要喝水的時候，卻掉進了水里。井邊有一棵大樹，有一只鴿子正棲在上面。鴿子看見螞蟻躺在水面上，便用嘴從樹上折了一根小樹枝，扔到井里。螞蟻爬上樹枝得救了。這時有一個捕鳥人走過這里，想要捉住鴿子。他在一根長竿頭上插了一根涂了膠的細枝。螞蟻發現他正在做的事情，便爬去咬他的腳，那人嚇了一跳，長竿掉在了地上。響聲驚動了鴿子，她立即飛到空中。這樣她免于一死，她的好心得到了螞蟻的報答。如果沒有理智的動物對善行知道感恩，那么有理智的人類就該怖得怎樣感恩，而且學會以德報德。

一天，家鼠在田野里散步，被一只野鼠邀請到家里作客。野鼠非?？蜌?，拿出橡樹果、核桃、大麥以及它儲藏室里所有的東西來招待家鼠。家鼠卻說：“你真是一只可憐的老鼠，你這種寒酸的日子還要在此繼續過多久呢？跟我一起走吧！你會看到我生活得多么富裕，你可以嘗到各式各樣美味的食物。”它們一起進了城，來到一座華麗的房子里。家鼠就住在這里面，它們馬上來到食品庫。那里有肉、油脂、香腸、面包、奶酪——應有盡有，取之下盡。家鼠說：“哎，吃吧！盡管吃吧！像這樣的食物，我天天享受不盡。”正在此時，廚師來了。他用鑰匙卡嗒卡嗒地開著鎖。兩只老鼠嚇了一跳，趕快逃跑。家鼠迅速地溜進了自己的洞里，野鼠卻摸不清東南西北，一會兒跳到墻上，一會兒又跳下來，四處逃命。廚師走后，家鼠說道，“現在可沒有什么危險了，讓我們倆在此一起快快活活地吃吧。”野鼠回答道：“你說得真好！剛才你自己知道趕快找到自己的洞，而我卻差點嚇死。你還是當你那富有的家鼠，吃著香腸和肥肉吧；而我情愿仍然做一只可憐的窮野鼠，啃啃橡樹果。你雖然過得很富裕，但是你在廚師、貓還有捕鼠器面前，簡直沒有一刻是安全的。說實話，這整座房子都是與你為敵的；我卻是自由自在、無憂無慮地生活在田野之中，住在簡陋的小洞里，用不到擔驚受怕。”這則寓言說：富有的人也會有許多優慮，須得經受種種危險和嫉妒。

有只狗熊長期被迫跳舞賣藝，它逃了出來回到自己的故居。狗熊們用親吻來向它表示兄弟情誼。森林里響起一片歡騰的聲音。狗熊們互傳喜訊：“佩茨又回到咱們這里！”佩茨于是向大家描述外地它的冒險經歷、它所見所聞種種事跡。提起跳舞，它仿佛仍受鎖鏈羈系，便向觀眾表演一番波蘭式的舞藝。弟兄們觀看了它的表演，對它的靈巧四肢贊嘆不已。立即它們爭相學習，可是做不到它那樣用后腿行走自如，甚至連身子都直不起，不少狗熊趴跌在地。因此佩茨又多次重復獻藝。不料它的才能卻惹惱了狗熊全體。“滾！”大家嚷道：“滾你的！你這蠢貨自以為比我們高明？”它們逼迫佩茨再次離去。勸君莫顯高明！這樣別人就不來恨你，因為你和眾人才能接近。你越是比別人高明，就越要提防表現自己。固然你的超群本領一時會博得交口稱譽?？蓜e相信這事！因為不久就招來妒忌，它會把你的聰明才智說成是不可饒恕的罪行。

一只螞蟻受它的同胞們推舉，當了司庫。一年過去，該公布帳目了。無奈，它拿出了幾張紙。費用驚人；開支幾乎吞噬了全部國庫。螞蟻中的一些愛國之士對此十分不滿，批評激烈。司庫答道，“你們似乎是有權利這樣做的。但這是國家機密！我可以起誓，所有的費用都花在國家需要的地方了！”第二年依舊是如此的巨額開支，依舊是不清不倍的帳目，同樣的抱怨，同樣的借口。第三年出現了巨大赤字。支出大于收入。螞蟻們失去了耐心。它們之中有個曾出過遠門，并在一個財政部長家里呆過很久的螞蟻提議進行調查，打開國庫，它們發現，所有國家財產已被盜光。請比較法國和英國的經濟歷史吧?。ㄇ裰ズ缱g）

一個假求教者來到思想家考依納先生處，對他說：“美國發現一頭牛犢有五個頭。關于這件事你有何見教？”考依納先生說：“我無可奉告。”于是求教者高興地說：“越是有智慧，能發表的評論就越多。”笨蛋期待多，思想家說得少。（邱芝虹譯）

考依納先生在穿行一道山谷的途中，突然發現自己的雙腳浸在水里了。這時，他意識到，那山谷實際是一個海灣，而漲潮的時間已經臨近。他立即停下，環顧四周，想找只舢板。他期望著，停留在那兒。然而沒有舢板出現。于是他放棄了這期待，寄希望于水不再上漲。直到水就要淹到下頦了，他才不作幻想，在水中游了起來。他認識到，他自己就是一條船。（邱芝虹譯）

有一年夏天，鮮花在微風下搖曳。草叢里有一只蟋蟀在唱歌；不遠的森林邊上有一只螞蟻在不停地搬運留備冬用的食物，他就這樣整日不停地忙碌著。時間一天天過去了，冬天終于到了。螞蟻回到自己的莊所，品嘗著夏天收集的食品。此時，往日無憂無慮的蟋蟀卻是要吃沒吃，要喝沒喝，饑餓之中，他想到了辛勞的螞蟻。于是他來到螞蟻的住處，敲開門，然后非常謙卑地請求給點吃的。“你在夏天都干什么了？”螞蟻意味深長地問。在螞蟻的眼里，他最喜歡的東西莫過于勤奮了。“我唱歌。”蟋蟀老老實實地回答。“那好吧，你去跳舞吧！”螞蟻尖刻地回了一句，然后關上了門。蟋蟀真的跳起舞來。由于他在這方面很有天才，因此被一個芭蕾舞團聘為演員。但是，他只跳了這一個冬天，他用跳舞的收入在南方買了一所房子，在那里他可以整年地唱歌。道理：一個忠告往往比一片面包更有價值。（劉海寧譯）

某天天氣很熱，查拉斯圖拉在一棵無花果樹下熟睡了。他的兩臂掩護著面孔。一條蛇來了，在他頸上咬了一口，他痛得喊了一聲醒來。他放下他的兩臂，注視著這條蛇。于是這條蛇認出了查拉斯圖拉的眼睛，它笨拙地扭動著身體想逃開去。“不要走！”查拉斯圖拉說，“我還不曾謝謝你！我的前路還遠著，你正把我驚醒得合時呢。”“你的前路怕很短吧！”蛇悲哀地說，“我的毒液是致命的。”查拉斯圖拉笑起來。“幾時一條龍會因為一條蛇之毒液而死去呢？”——他說。“取回你的毒液吧！你并不多得有分送我的余裕。”于是蛇又繞著他的頸項，舐回它的毒液。（尹漁譯）

一位母親為教育和引導孩子，讓他門讀伊索寓言。但他們很快將書還給了母親。老大還老氣橫秋地說：“這不是我們看的書！太幼稚、太淺薄了。那些狐貍、狼，還有烏鴉，竟然會講話，這可騙不了我們：這種胡鬧的東西我們早已不屑一顧了！”——在這些充滿希望的孩子身上，人們難道沒有看出未來清醒的理性主義者嗎？（邱芝虹譯）

有一冬天之夜，大降大雪，林中的豪豬冰凍不堪。后來大家尋到一間破屋，一齊進去。起初，大家覺得寒冷，所以圍做一團，大家分暖。只因豪豬只只身上都是刺，一碰之后，不得不大家分開。分開之后，又覺得寒顫，又想團聚分暖。如此分后再合，合后再分，往返數次，才找到一種適當的距離，既不相刺，又可稍微分暖，就此相交無事，一夜過去。（林語堂編譯）

這是歐洲的一個寓言“底本”。它可以上溯到第十或者第十一世紀，在每個歐洲國家都有不同的版本流傳。五旬節和圣靈降臨節期間，森林里枝繁葉茂，一派生氣，群花盛開，鳥兒高歌。因此，百獸之王，高貴的獅子，決定召集朝臣議事。他派出使者通知林中的野獸集合，并在上朝期間保持和平和團結。野獸們都應召而來，只有列那狐沒到，他認為最好是留在馬佩杜城堡他的家里，因為他在朝里樹敵太多，而且還傷害了不少，所以他害怕跟他們在一起。上朝的第一天，野獸們聚齊，開始控告列那狐。伊斯洛林狼說：“我在列那手里吃過很多苦頭，我的妻子也一樣；冬季有一天，她正挨著餓，遇到了列那。‘你到哪里去？’列那問。‘過河去找點吃的’我可憐的妻子回答。‘用不著去那么遠，’他說，‘河里有的是魚，你只要把它們拉出來，就能要多少有多少。’我的妻子聽了非常激動。‘那怎么拉呢？’她問，‘我 沒有釣絲。’‘唉，那很容易：你不是有條長尾巴嗎。你在岸邊坐下，讓你的尾巴從邊上垂到水里。過幾分鐘你就會覺得魚在咬它，不過要小心，別急忙拉上來；讓它垂在那兒，直到你覺得有很多魚咬往了，然后你就可以把它們都拉到岸上來。’這使她很高興，于是她就在岸邊坐下，垂下尾巴。然而那是冬季，她周圍開始凍起冰來。‘現在該有魚咬住我的尾巴了，’她想，‘不過我再等一會兒，讓他們更多一些！’過了一會兒，她試著動了動尾巴。‘現在更多了，’她想。‘要是我再等一會兒，就有足夠我們全家吃的魚了，我們就能有一頓豐盛的晚餐了。’于是她想再動一動尾巴，可尾巴卻凍得牢牢的。‘現在，’她想，‘使勁一拉，我就能把它們都拉到岸上來。’她拉呀拉呀，可根本拉不動。‘唉！’她想，‘我一個人拉不動。魚那么多，它們力氣比我大。我得等到我丈夫過來。’于是她一動不動地坐著，直到黃昏。我走過那里時，看 見了她。‘這是干什么呢，親愛的妻子？’我問。‘快！’她說，‘有一大堆魚掛在我的尾巴上，我拉不上來。抓住我的手，使勁拉。’我照她說的做了，但是，唉！她起來了，不過尾巴卻留在冰里了，直到現在，她仍沒有尾巴。